Late Late Show music guest Pentatonix returns to Stage 56 to perform a medley of Dua Lipa's "New Rules" and Aaliyah's "Are You That Somebody."