Post Malone’s “Better Now,” a mournful, hopeful tribute to the end of a relationship, is our favorite track of 2018.