Janet Jackson’s “Black Diamond Tour” kicks off in June, so prepare yourself with a deep dive into her musical DNA.