Ten years ago this week, the sprawling indie album that stunned the world with a Grammy win for Album of the Year arrived. Find out how it happened.