As they drop their new album “When You See Yourself,” take a deep dive into the band's music, influences, and more.