Chalino Sánchez was a popular Mexican singer known as the “King of Corrido.” He was murdered at the height of his fame. Thirty-one years later, his case remains unsolved.