The stories behind Khalid's hits, collaborations, influences, and more.