"The United States vs. Billie Holiday" soundtrack features Andra Day singing Billie Holiday classics, plus original songs from the movie.